Alquileres vacacionales y el idioma de los contratos
Los clientes que quieran hospedarse en los alquileres de vacaciones, en otro país distinto del suyo, tendrán que tener en cuenta que lo más posible es que tengan que firmar un contrato en el idioma local de ese lugar. Un propietario francés de alquileres de vacaciones tendrán el contrato escrito en francés, lo mismo con un propietario español.
Algunas excepciones:
- Cuando se trata de una gran agencia de casas vacacionales, le harán firmar el contrato en el idioma local, pero le proporcionarán una copia traducida.
- Cuando las casas vacacionales están localizadas en áreas que atraen a extranjeros, los propietarios y agencias no tienen otra opción que ofrecer los contratos en diferentes idiomas.
- Cuando las casas vacacionales se ofrecen en lugares como Grecia, Egipto, Israel, o Tailandia ( con un alfabeto diferente), la mayoría de los contratos estarán en inglés, o en otros idiomas.
El idioma de los contratos es muy importante, porque es de ahí de donde se aplicará la ley. Los juzgados locales no serán capaces de tomar los contratos extranjeros. Es por ello, que los propietarios y los gerentes insisten en que se firme el contrato en el idioma local.
Artículos relacionados: Qué puede esperar de los alquileres vacacionales?
Lenguajes hablados por operadores de alquileres vacacionales
